AN ARTIST OF REALISM

“Mis pinturas no re-presentan una porción del mundo objetivo si no que se-presentan como una nueva porción que se agrega a la realidad objetiva como creación del sujeto
(...)  su  trabajo  está  dado  no  solamente  en  esa  presentación  y  captación  de  lo  esencial   de la realidad sino, y esto es fundamental, en organizar su imagen, despojándola de los elementos que dificultan la aprehensión de esa estructura, o agregándole otros determinados elementos o acentuando ciertas direcciones, o mostrando determinados conflictos, todo para que la imagen por fin elaborada patentice una manera más inmediata de existencia de esas estructuras.”

“My paintings do not re-present a portion of the objective world but they present themselves as a new portion that is added to the objective reality as created by the subject (...). Their work is not only about that presentation and capture of the essence of reality but, and this is fundamental, in organizing their image, stripping it of the elements that hinder the apprehension of that structure, or adding certain others elements or accentuating certain directions, or showing certain conflicts, all so that the final elaborated image patents a more immediate way of existence of those structures. ”  

Hector  Giuffre